恐らくは他の多くの言語と同じく、日本語でも死と性行為は睡眠にたとえられる。

死はしばしば「永眠」と呼ばれ、「寝る」という語は性的交渉を持つことの意で用いられることがある。なお、「寝る」と「眠る（睡る）」はほぼ同意だが「寝る」の方には身体を横たえる意味があり、「眠る」には無い。

また、「寝る」、「眠る」という語を含むことわざとして次のようなものがある。

• 果報は寝て待て
• 寝る間も惜しんで
• 寝る子は育つ（科学的・医学的に正しい）
• 寝ても覚めても
• 寝た子を起こす
• 草木も眠る丑三つ時
• 猫鼠同眠
• 寝食を忘れる
• 寝るより楽は無かりけり